
	Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Перевод статьи.

В гостях у Александра Клячина » Литературный раздел » Творчество (Модератор: Alexandr Klyachin)

Страниц (2): [1] 2 »

Без описания

Поиск в теме | Версия для печати

mouse	Отправлено: 14 Сентября, 2011 - 10:54:20
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 16125 Дата рег-ции: Нояб. 2005 Откуда: Златоглавая	Уважаемые форумчане! У меня появилась возможность написать для одного зарубежного сайта статью про усилители Александра Клячина. Дело в том, что они там активно обсуждают фотографии его аппаратуры, но так как сайт у Александра только на Русском, то нифига не понимают. Я вроде как предложил им что-то вроде обзора написать. Кто мне может помочь сделать статью на Английском? На Русским я напишу, мне нормальный перевод нужен. Боюсь, что на своем уровне знания Английского, я налеплю множество ошибок, так как сильно путаюсь во временах.\n\n~~(Добавление)~~ Уже нашел, кто переведет. Не актуально.

Гость	Отправлено: 14 Сентября, 2011 - 16:16:00
УДАЛЁН	А на русском дадите почитать?

mouse	Отправлено: 14 Сентября, 2011 - 16:56:38
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 16125 Дата рег-ции: Нояб. 2005 Откуда: Златоглавая	mishkind Да, я выложу ее обязательно.

Гость	Отправлено: 14 Сентября, 2011 - 17:33:55
УДАЛЁН	mouse

pavell	Отправлено: 15 Сентября, 2011 - 10:02:20
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 773 Дата рег-ции: Июнь 2008 Откуда: Москва	mouse Я помогу без проблем. Присылай, за пару дней переведу в лучшем виде. С детства с английским вроде на "ты", перевел немало, а некоторый технические термины в мультитране найду.

mouse	Отправлено: 15 Сентября, 2011 - 12:09:29
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 16125 Дата рег-ции: Нояб. 2005 Откуда: Златоглавая	pavell О как! Ладно, я учту. Если прекрасная девушка откажется поработать в выходные языком, то обращусь к тебе.

pavell	Отправлено: 15 Сентября, 2011 - 14:49:35
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 773 Дата рег-ции: Июнь 2008 Откуда: Москва	mouse О, нет. Для этого я стар. Тока обсудить могу, не более.

mouse	Отправлено: 15 Сентября, 2011 - 15:06:07
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 16125 Дата рег-ции: Нояб. 2005 Откуда: Златоглавая	pavell Цитата: Для этого я стар. Да ты просто SuperStar!

pavell	Отправлено: 23 Сентября, 2011 - 23:17:30
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 773 Дата рег-ции: Июнь 2008 Откуда: Москва	mouse Как со статьем то, умник-маус-А?

mouse	Отправлено: 24 Сентября, 2011 - 00:43:33
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 16125 Дата рег-ции: Нояб. 2005 Откуда: Златоглавая	pavell Паш, не писал еще. Есть другие дела поважнее.

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (2): [1] 2 »

« Творчество »

В гостях у Александра Клячина » Литературный раздел » Творчество (Модератор: Alexandr Klyachin)

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.