
	Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Главные книги

В гостях у Александра Клячина » Литературный раздел » Творчество (Модератор: Alexandr Klyachin)

Страниц (17): В начало « 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14 » В конец

Без описания

Поиск в теме | Версия для печати

князь	Отправлено: 21 Апреля, 2006 - 00:53:18
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 1244 Дата рег-ции: Окт. 2005 Откуда: Одесса	Степной Волк Цитата: Лучше обращать внимание, чтобы не праздновать Рождество в июле. Лучше в июне. Числа так 12-го . А кто это - Хинт ? ----- Не сиди так просто - думай что-нибудь!!!

Руслан_К	Отправлено: 21 Апреля, 2006 - 11:47:57
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 4425 Дата рег-ции: Янв. 2005 Откуда: Башкирия	Цитата: Лучше обращать внимание, чтобы не праздновать Рождество в июле. Цитата: Лучше в июне. Нееее, лучше в апреле и Новый Год... где нибудь в Тайланде. ----- “Anima Sana in Corpore Sano”

князь	Отправлено: 21 Апреля, 2006 - 15:42:52
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 1244 Дата рег-ции: Окт. 2005 Откуда: Одесса	Руслан_К Цитата: где нибудь в Тайланде Для этого есть даже специальный атолл Рождества! "...это я тебе, голуба, говорю как краевед !" ( Л. Филатов) ----- Не сиди так просто - думай что-нибудь!!!

Руслан_К	Отправлено: 22 Апреля, 2006 - 14:00:18
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 4425 Дата рег-ции: Янв. 2005 Откуда: Башкирия	князь Цитата: "...это я тебе, голуба, говорю как краевед !" ( Л. Филатов) Хорошо Вам - в таких краях... ----- “Anima Sana in Corpore Sano”

Лев	Отправлено: 24 Апреля, 2006 - 09:28:20
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 6980 Дата рег-ции: Июнь 2004 Откуда: Электросталь и Москва	князь Цитата: Где Бродский ? В числе "и пр." Недорос я до Бродского. Мне гораздо ближе многие другие поэты. Например, Уолт Уитмен.

князь	Отправлено: 27 Апреля, 2006 - 14:35:34
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 1244 Дата рег-ции: Окт. 2005 Откуда: Одесса	Лев Цитата: В числе "и пр." Недорос я до Бродского. Мне гораздо ближе многие другие поэты. Например, Уолт Уитмен. Не может быть !!!!!!! Про Бродского как-то сказал Довлатов: " Он не первый, он, к сожалению, единственный.." "...дева тешит до известного предела - дальше локтя не пойдешь или колена. Сколь же радостней прекрасное вне тела: ни объятья невозможны, ни измена !" А что касается Уитмена то чей перевод? Чуковского? Или все же в оригинале читаем? ----- Не сиди так просто - думай что-нибудь!!!

Лев	Отправлено: 27 Апреля, 2006 - 16:20:09
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 6980 Дата рег-ции: Июнь 2004 Откуда: Электросталь и Москва	князь В оригинале - увы, английского не знаю совсем, не изучал. Чуковский - да. Как детский поэт он был весьма бездарен (я это понял сравнительно недавно), но как переводчик - великолепен.

VITamIN	Отправлено: 28 Апреля, 2006 - 10:12:25
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 4371 Дата рег-ции: Сент. 2004 Откуда: Санкт-Петербург	Лев Цитата: Как детский поэт он был весьма бездарен (я это понял сравнительно недавно) Уважаемый Лев, а можно об этом поподробнее? ----- Важные люди у меня в мыслях! Любимые - в сердце! Дорогие - в молитвах... А кому-то повезло трижды!

Лев	Отправлено: 28 Апреля, 2006 - 12:08:40
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 6980 Дата рег-ции: Июнь 2004 Откуда: Электросталь и Москва	VITamIN Да что там писать. Я уже где-то тут делился своими мыслями: детские стихи Корнея Ивановича - это сплошные ужастики, поедание живых детей, животных, кровь рекой, грубоватая лексика, незатейливые рифмы, сплошные ритмические сбои и так далее. До Маршака ему далековато (про Михалкова не говорим, это вообще, в основном, не-пойми-чего). Кто-то пишет: мол, ах, Чуковский, да вы не понимаете, да вы вчитайтесь, "Крокодил" (исповедь главного героя) - это же пародия на "Мцыри", а ещё где-то есть какие-то скрытые литературные аллюзии и перепевы... господи, да увольте же вы меня тут совсем и сразу. Есть стихи - и стихи. Чуковский - это НЕ стихи. Но вот его переводы Уитмена - это грандиозно.

VITamIN	Отправлено: 28 Апреля, 2006 - 13:27:19
Super Member Покинул форум Сообщений всего: 4371 Дата рег-ции: Сент. 2004 Откуда: Санкт-Петербург	Лев Цитата: детские стихи Корнея Ивановича - это сплошные ужастики, Я в стихообразовании нифига не понимаю. А что стишки действительно какие то не детские, эт точно. Иное и взрослому читать страшно: "Но злодей Айболита хватает И в костёр Айболита бросает. И горит, и кричит Айболит: ..." "Он бежал по дорожке, И ему перерезало ножки,..." ----- Важные люди у меня в мыслях! Любимые - в сердце! Дорогие - в молитвах... А кому-то повезло трижды!

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (17): В начало « 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14 » В конец

« Творчество »

В гостях у Александра Клячина » Литературный раздел » Творчество (Модератор: Alexandr Klyachin)

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.