На главную страницу сайта В гостях у Александра Клячина
 Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (50): В начало « 42 43 44 45 46 47 48 49 [50]   

> Описание: Единственный в своем роде
VITamIN
Отправлено: 18 Июля, 2010 - 16:17:15
Post Id



Пользователь
Super Member

Покинул форум
Сообщений всего: 4305
Дата рег-ции: Сент. 2004  
Откуда: Санкт-Петербург
mishkind

 Цитата:
Песня ""Rivers Of Babylon"- есть не что иное,
как 136 псалом, если кто забыл

Если кто забыл, то от 136 псалма там только пара строчек.Улыбка

Мдя... Тут чутка из псалмов, в другом месте о "любовнике русской царицы"...
Вот так и рождаются вшыдевры!

-----
Важные люди у меня в мыслях! Любимые - в сердце! Дорогие - в молитвах... А кому-то повезло трижды!=)
 
 Top
Гость
Отправлено: 18 Июля, 2010 - 20:36:32
Post Id



УДАЛЁН



(для просмотра ссылки Вам необходимо авторизоваться)
 
 Top
VITamIN
Отправлено: 18 Июля, 2010 - 21:11:26
Post Id



Пользователь
Super Member

Покинул форум
Сообщений всего: 4305
Дата рег-ции: Сент. 2004  
Откуда: Санкт-Петербург
Молодец Иван!Одобряю

Зачем он только свои стихи переводом обозвал.., к тому же песни?не в себе
Там же общего с оригиналом, почти нет ничего.

Ну да ладно...
Зато псалом очень близко, по смыслу, на стихи переложил!УлыбкаКруто!

-----
Важные люди у меня в мыслях! Любимые - в сердце! Дорогие - в молитвах... А кому-то повезло трижды!=)
 
 Top
Гость
Отправлено: 19 Июля, 2010 - 19:04:03
Post Id



УДАЛЁН



Конечно же,
это переложение,
вроде даже у Маршака что такое было,
не
помню, публиковалось ли.....

Хорошо- вы правы, и я уточню.
Это тема 136 псалма,
так будет правильнееУлыбка

Ну хоть с этим уточнением- Вы согласный? Подмигивание
 
 Top
VITamIN
Отправлено: 19 Июля, 2010 - 19:50:21
Post Id



Пользователь
Super Member

Покинул форум
Сообщений всего: 4305
Дата рег-ции: Сент. 2004  
Откуда: Санкт-Петербург
mishkind

 Цитата:
Хорошо- вы правы, и я уточню.
Это тема 136 псалма,
так будет правильнее

Ну хоть с этим уточнением- Вы согласный?

поддерживаю

-----
Важные люди у меня в мыслях! Любимые - в сердце! Дорогие - в молитвах... А кому-то повезло трижды!=)
 
 Top
Гость
Отправлено: 19 Июля, 2010 - 20:15:41
Post Id



УДАЛЁН



Как здесь лего и приятно Улыбка

ну да, был не точен,
исправился поддерживаю
Жара,а шо делать)))
 
 Top
Страниц (50): В начало « 42 43 44 45 46 47 48 49 [50]
« Системы участников »

> В гостях у Александра Клячина » Основное обсуждение » Системы участников  (Модератор: Alexandr Klyachin)

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 




Powered by ExBB