| Serg_Go |
Отправлено: 27 Июля, 2007 - 06:35:30 
|
Super Member
Покинул форум
Сообщений всего: 658
Дата рег-ции: Авг. 2005
Откуда: Березовский (Екатеринбург)
|
Цитата: Очень спорное и я бы даже сказал непонятное заявление. Расстояние до экрана и положение относительно него это вопрос возможностей оптики, причем тут технология формирования изображения?
Дело в том, что, если куплю проектор, поставлю его на расстоянии прим. 4м от экрана, со сдвигом на 0,5м. Экран будет прим. 160см. Такую возможность ДЛП мне не даст, к сожелению. |
| |
|
| Subzero |
Отправлено: 27 Июля, 2007 - 09:43:14
|
Super Member
Покинул форум
Сообщений всего: 1742
Дата рег-ции: Июнь 2004
Откуда: г.Нягянь ХМАО-Югра
|
Цитата: и необходимостих читать не упуская из виду происходящее на экране - Я знаю, это большая ломка. Сам начинал несколько раз такие сеансы и бросал эти потуги... но уговорили меня друзья сказав, что будет хорошей практикой закрепления английского. Типа три уровня развития:
1. оригинальный язык с русскими субтитрами
2. с английскими субтитрами
3. без субтитров
Ломка была на первых 5-8 фильмах, потом привыкаешь.. да и английский на слух уже половину понимаешь, нет надобности каждый раз читать. На сегодняшний день смотрю уже года 3 наверно в таком режиме иностранные фильмы. Приучил жену. Она, например, первый раз в жизни посмотрела все Звездные войны, и сразу на английском с субтитрами. Ей очень всё понравилось, дискомфорта от просмотра не было.
Так что это дело привычки.
Зато каждый раз оригинальная дорожка какова, ух!!!
-----
Равнодушие — это паралич души, её преждевременная смерть... |
| |
|
| naumov |
Отправлено: 27 Июля, 2007 - 10:36:32
|
Super Member
Покинул форум
Сообщений всего: 5081
Дата рег-ции: Июль 2004
Откуда: Пушкино. 15 км севернее Москвы
|
Serg_Go
Цитата: Дело в том, что, если куплю проектор, поставлю его на расстоянии прим. 4м от экрана, со сдвигом на 0,5м. Экран будет прим. 160см. Такую возможность ДЛП мне не даст, к сожелению.
 не понял... почему?
Subzero
Цитата: говорили меня друзья сказав, что будет хорошей практикой закрепления английского.
Да, пожалуй, я то же на эту тему задумывался, но пока силы воли на такой подвиг не хатает  .
Цитата: Зато каждый раз оригинальная дорожка какова, ух!!!
Это точно - небо и земля в сравнении с переведенной....
Пожалуй я таки начну эту практику - вчера чудесным образом разжился диском Братья Блюз, не с переводом же его смотреть (читай - слушать). |
| |
|
| Subzero |
Отправлено: 27 Июля, 2007 - 11:39:30
|
Super Member
Покинул форум
Сообщений всего: 1742
Дата рег-ции: Июнь 2004
Откуда: г.Нягянь ХМАО-Югра
|
Цитата: Да, пожалуй, я то же на эту тему задумывался, но пока силы воли на такой подвиг не хатает - Не поверите, моя жена НИ РАЗУ в жизни вообще не изучала английский язык (в школе и институте был немецкий), никогда не занимаась по книжкам или с репититорами. Вообще ничего.. кроме просмотра со мной почти всех иностранных фильмов на языке оригинала уже в течении лет 2 наверно.
Итог, немецкий забыт, по английски она сейчас даже песни на слух переводит.. коряво, отдельными словами или фразами, но переводит!
Так что реальная штука, поверьте!
Цитата: Это точно - небо и земля в сравнении с переведенной.... - Забыл сказать - еще ведь реальные голоса, интонации актеров предельно точно совпадающие с их гениальной (или не очень) игрой - вот кайф!
Очень редкий наш дублер способен передать всю харизму игры реального актера. А здесь, пусть не понимаешь, но чувствуешь его игру через голос. Аль Пачино чего один стОит, а? Был на МостВидео дублер отличный для него, не помню имени, но не всегда его использовали под Пачино. Попался мне лицензионный "Рекрут", дык там АльПачино дублирован просто пи..ром, простите, каким-то (не по половому признаку, а просто моложавый невыразительный голос дублера несовпадающий с образом и харизмой АльПачино вызывал именно такие ассоциации). То, что твориться у пиратов я вообще молчу..
Так что искусство требует жертв. И иногда на пользу самообразованию
-----
Равнодушие — это паралич души, её преждевременная смерть... |
| |
|
| Serg_Go |
Отправлено: 27 Июля, 2007 - 12:44:16
|
Super Member
Покинул форум
Сообщений всего: 658
Дата рег-ции: Авг. 2005
Откуда: Березовский (Екатеринбург)
|
Цитата: не понял... почему?
Захожу на сайт(для просмотра ссылки Вам необходимо авторизоваться) и смотрю на калькуляторе допустимые расстояния для проекторов. Т.е именно расстояние 4 м до экрана, экран 160см. Проекторов ДЛП, в мою сумму, не нашел. Разница между макс. и мин. возможным расстоянием (для экрана шириной 160см) невелика и, обычно, 3,5-3м. Вешать проектор над головой не хочется. Потолок 2,5м. |
| |
|
| naumov |
Отправлено: 27 Июля, 2007 - 13:00:00
|
Super Member
Покинул форум
Сообщений всего: 5081
Дата рег-ции: Июль 2004
Откуда: Пушкино. 15 км севернее Москвы
|
Subzero
Ду, уж, дубляж - дело тонкое. Мне нравятся правильные переводы Гоблина. Хоть и одним голосом, зато очень точно по смыслу и интонациям. Смотрел мульт Побег из курятник сначала в многоголосом переводе, а потом в Гоблинском. Так вот пока не посмотрел в Голиннском не понимал насколько это глубокий по смыслу мульт и как там на самом деле здорово прорисованы характеры персонажей.
\n\n(Добавление)
Serg_Go
Да уж, серьезный подход, не чего сказать...
Ну да ладно, как говорится, если на улице льет дождь, а на сайте погоды написано солнце - не верь глазам своим. |
| |
|
| Subzero |
Отправлено: 27 Июля, 2007 - 14:20:19
|
Super Member
Покинул форум
Сообщений всего: 1742
Дата рег-ции: Июнь 2004
Откуда: г.Нягянь ХМАО-Югра
|
naumov, про Гоблина согласен. Стёбные переводы - спорный вопрос, а вот "правильные" очень хор
ошо раскрывают у него эмоциональную составляющую подоплёку фильма и харизму этих самых героев фильма. По большей части это правда относиться у него к необычным, немного "улетевшим" фильмам, где окультуренный лицензионный перевод убивает задумку режиссера. Но далеко не все фильмы я бы стал ожидать в переводе Гоблина.
-----
Равнодушие — это паралич души, её преждевременная смерть... |
| |
|
| naumov |
Отправлено: 27 Июля, 2007 - 14:41:20
|
Super Member
Покинул форум
Сообщений всего: 5081
Дата рег-ции: Июль 2004
Откуда: Пушкино. 15 км севернее Москвы
|
Subzero
Цитата: Но далеко не все фильмы я бы стал ожидать в переводе Гоблина.
Да, классическое кино в его исполнении явно не пойдет.. |
| |
|
| Serg_Go |
Отправлено: 27 Июля, 2007 - 16:11:50
|
Super Member
Покинул форум
Сообщений всего: 658
Дата рег-ции: Авг. 2005
Откуда: Березовский (Екатеринбург)
|
Посмотрел сегодня инфокус 74 и Саньё 5.
ДЛП - п*ц Главная проблема мерцание как на старых 60 гЦ мониках. Неудивительно, что у людей голова болит.
Радугу схватил только на Городе грехов (на других не вижу, даже на титрах)...зато какую !
Хотя, надо признать, длп показывает лучше, не критично, но лучше.
ЛСД - вполне, без фанатизма, но куплю. Артефактов особых, раздражающих, не заметил. Картинка все ж таки чуть почетче на элт, но несильно. Уровень черного...да нормально, не напрягает (экран белый).
Вобщем для тех, кто хочет посмотреть кино без фанатизма (искания по экрану косяков и как первый проектор) вполне.
Кстати, посмотрел крепеж....крепить буду к потолку. |
| |
|
| naumov |
Отправлено: 27 Июля, 2007 - 17:32:19
|
Super Member
Покинул форум
Сообщений всего: 5081
Дата рег-ции: Июль 2004
Откуда: Пушкино. 15 км севернее Москвы
|
Serg_Go
Цитата: Посмотрел сегодня инфокус 74
А как же обещаный 78-й инфокус? По сравнению с 74-м это небо и земля. 74-й паршиво показывает. Дешевые инфокусы - вообще не показатель для технологии. Посмотрите Оптому и её клонов - мнение о DLP изменится.
Цитата: ЛСД - вполне, без фанатизма, но куплю. Артефактов особых, раздражающих, не заметил.
А что скажете по поводу объема и живости картинки? Нет ощущения отстраненной подачи?
Вообще, на каком из проекторов кино было интереснее смотреть? Не артефакты и параметры, а именно кино?
Цитата: Главная проблема мерцание как на старых 60 гЦ мониках.
А я LCD монитор выкинул и поставил старый ЭЛТ . От мертвой LCD-шной картинки воротит. ЭЛТ немного мерцает и размывает изображение по переферии, но зато показывает объемно и живо. Даже в Ворде приятнее работать. |
| |
|
|
Помощь
Поиск
Пользователи
В гостях у Александра Клячина » Основное обсуждение » Видео (Модератор: Alexandr Klyachin)
Описание: Еще один шажок к большому кино..
